買房賣房: "英語不好"?大溫業主違建被令拆除

2026-01-30 | 來源: 加西網 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

（加西網綜合）近期，兩名因違規施工遭投訴的素裡物業業主在BC省最高法院敗訴。法院於1月7日裁定，他們必須拆除未經許可建造的擴建露台、樓梯、鋁制雨棚、附屬建築及住宅單元。

近期，大溫各地政府大力打擊違章建築。

根據本月公布的裁決，法院判定位於素裡市13515–79大道的物業業主曼吉特·考爾·蘭達瓦（Manjit Kaur Randhawa）及達文德·辛格·蘭達瓦（Davinder Singh Randhawa）在未取得許可的情況下進行施工。

該處違建曾引發多次市府到場執法檢查，並收到多份停工令。

案件起因可追溯至2021年12月，當時市府接獲投訴，指該物業存在未經許可的施工行為。為制止業主繼續施工並要求其申請拆除許可，市府多次派員前往現場檢查。

至2024年6月，市府人員再次到場時，發現一處附屬建築內設有起居空間、臥室及浴室，並配有櫥櫃、水槽和冰箱等設施。此外，未經許可擴建的露台、雨棚及樓梯，與2021年12月首次發現時基本無變化。

市府法律顧問在函件中指出，上述新增建築均未獲得任何施工許可，且由於施工進度已遮蓋多項關鍵結構，市府無法對其進行必要檢查，因此不能為相關工程補發許可。

基於上述情況，市府明確要求業主提交拆除許可申請，以拆除所有未經批准的建築結構。

Court orders Surrey couple to remove illegal build https://t.co/FTnCaWib1h
— Delta Optimist (@DeltaOptimist) January 26, 2026

法院指出，被告並未否認曾收到市府發出的合規命令，其中一名被告曼吉特·考爾·蘭達瓦雖提交了宣誓書，但僅表示因其英語理解能力有限，未能完全理解市府人員的要求，也無法准確表達其本意。

趕走租客就賣房大溫房東慘賠4萬

利率不變!今年買房賣房貸款怎麼走

溫哥華六層樓水損大學租戶被索賠

法官認為，上述解釋不足以免除業主遵守合規命令的法律責任。裁決指出，市府發出的書面合規命令內容清晰、明確，即使蘭達瓦本人對命令理解不足，其至少有一名兒子可協助閱讀和理解相關內容。

法院裁定，自命令發出之日起15天內，業主必須申請拆除並移除未經許可的附屬建築、擴建露台、樓梯、雨棚及住宅單元，並將物業恢復至符合建築附例的狀態。

素裡市政府近月來持續強調對非法建築的執法力度。市府於2022年成立“非法施工執法小組”，專門針對未取得許可的住宅施工行為展開執法行動。

根據當地數據，素裡2025年共收到1,328宗有關非法施工的投訴，較2024年的2,046宗和2023年的2,330宗高點明顯減少。

不過，素裡發出的停工令數量卻呈上升趨勢。2025年共發出723份停工令，高於2024年的601份，但仍低於2023年的977份。

素裡市政府表示，打擊非法施工的首要考量是公共安全。規劃與發展部門在聲明中指出，未取得許可的施工可能造成不安全、不健康的環境，危及居民、訪客、鄰裡及工人的安全。

聲明強調，申請建築許可並完成檢查程序，可確保工程符合《卑詩建築規范》的最低標准，保障建築物可安全使用。

為此，素裡市采取多項執法措施，包括向業主及承包商每宗違規最高罰款5萬加元、向法院申請強制拆除未獲許可的建築，以及在物業產權上登記通知，提醒買家、貸款機構和保險公司。

類似情況也出現在鄰近的溫哥華市。